1
00:01:37,880 --> 00:01:39,000
Je veux chanter des chansons rock.

2
00:01:39,440 --> 00:01:40,440
Tout d'abord,

3
00:01:40,560 --> 00:01:42,680
votre gorge n'est pas encore complètement rétablie.

4
00:01:42,760 --> 00:01:43,760
Deuxièmement,

5
00:01:43,960 --> 00:01:46,400
nous ne pensons pas changer
votre style maintenant est une bonne idée.

6
00:01:46,640 --> 00:01:49,400
Quant à moi, j'espère que vous pourrez

7
00:01:49,480 --> 00:01:51,160
réfléchissez-y.

8
00:01:53,360 --> 00:01:54,600
J'y ai pensé.

9
00:01:54,960 --> 00:01:56,200
Je veux rejoindre le spectacle.

10
00:02:21,280 --> 00:02:22,296
Enchanté de vous rencontrer, Liang Chen.

11
00:02:22,320 --> 00:02:23,520
Enchanté de vous rencontrer, directeur Ma.

12
00:02:23,720 --> 00:02:24,600
J'ai trop de pain sur la planche,

13
00:02:24,720 --> 00:02:25,720
c'est pour ça que je suis en retard.

14
00:02:26,000 --> 00:02:27,000
Asseyez-vous.

15
00:02:33,720 --> 00:02:35,680
Directeur Ma, je suis venu vous voir aujourd'hui

16
00:02:35,840 --> 00:02:36,720
parce que j'ai entendu

17
00:02:36,840 --> 00:02:39,520
Le voyage des mélomanes
recrute des challengers.

18
00:02:40,560 --> 00:02:41,840
Êtes-vous intéressé?

19
00:02:42,840 --> 00:02:44,456
J'ai toujours voulu
percer mon propre style

20
00:02:44,480 --> 00:02:46,040
et donnez une chance à la musique rock.

21
00:02:49,800 --> 00:02:50,840
Mais la musique rock

22
00:02:51,720 --> 00:02:53,160
ce n'est pas ton style.

23
00:02:56,520 --> 00:02:57,520
La vérité est,

24
00:02:57,920 --> 00:03:01,280
J'ai heurté un barrage routier
mon parcours d'écriture de chansons.

25
00:03:02,160 --> 00:03:03,760
Je veux vraiment faire une percée

26
00:03:03,920 --> 00:03:06,800
et redécouvrir ma passion pour la musique.

27
00:03:07,240 --> 00:03:09,400
Alors j'aimerais vraiment pouvoir
obtenez cette opportunité.

28
00:03:09,960 --> 00:03:12,560
J'espère également que vous y réfléchirez.

29
00:03:15,640 --> 00:03:19,280
Liang Chen, si tu es vraiment
peut participer à ce concours,

30
00:03:19,760 --> 00:03:21,000
c'est un grand plaisir.

31
00:03:21,600 --> 00:03:22,600
Et ça ?

32
00:03:22,640 --> 00:03:24,120
L’équipe de production y réfléchira.

33
00:03:24,360 --> 00:03:26,720
je vais te donner la réponse
dès que je peux, d'accord ?

34
00:03:27,680 --> 00:03:29,560
Bien sûr. Merci, directeur Ma.

35
00:03:54,720 --> 00:03:56,080
Que faites-vous ici?

36
00:03:56,960 --> 00:03:58,280
Tu n'es pas allé au bal,

37
00:03:58,520 --> 00:04:00,320
alors je t'ai acheté un souvenir

38
00:04:00,440 --> 00:04:01,440
et je l'ai apporté ici.

39
00:04:05,200 --> 00:04:06,200
Entrez et asseyez-vous.

40
00:04:18,950 --> 00:04:20,480
Ce livre semble très familier.

41
00:04:21,480 --> 00:04:23,160
Je l'ai acheté quand j'étais à l'université.

42
00:04:24,160 --> 00:04:25,800
Tu ne m'as pas donné le même livre ?

43
00:04:26,000 --> 00:04:27,840
Je suppose que tu le gardes à ton chevet.

44
00:04:28,440 --> 00:04:29,520
Comment le savais-tu ?

45
00:04:29,920 --> 00:04:31,920
Je pense que ce livre est génial

46
00:04:32,160 --> 00:04:33,480
pour vous aider à vous endormir.

47
00:04:40,720 --> 00:04:43,200
Quelque chose vous dérange ?

48
00:04:44,200 --> 00:04:45,280
Vous êtes venu jusqu'ici.

49
00:04:45,400 --> 00:04:48,240
Je ne pense pas que ce soit à cause du souvenir.

50
00:04:51,520 --> 00:04:53,040
Ce n'est rien.

51
00:04:53,960 --> 00:04:56,320
Connaissez-vous Le Voyage des mélomanes ?

52
00:04:57,400 --> 00:04:58,400
Oui.

53
00:04:58,720 --> 00:05:00,000
Allez-vous rejoindre ce spectacle ?

54
00:05:02,120 --> 00:05:04,280
Je veux essayer la musique rock.

55
00:05:04,760 --> 00:05:05,880
Du rock ?

56
00:05:06,200 --> 00:05:08,440
Cela ne semble pas correspondre

57
00:05:08,520 --> 00:05:09,960
l'image que votre agence vous donne.

58
00:05:11,960 --> 00:05:13,200
Mais tu sais aussi

59
00:05:13,360 --> 00:05:16,960
que je souhaite seulement
chante les chansons que je veux maintenant.

60
00:05:56,120 --> 00:05:57,640
Je me souviens de l'université,

61
00:05:57,920 --> 00:05:59,880
quand tu faisais
"Première danse de l'hiver",

62
00:06:00,400 --> 00:06:01,520
tu étais vraiment grincheux.

63
00:06:01,960 --> 00:06:04,800
Mon Toybob est presque devenu chauve
parce que tu as continué à le frotter.

64
00:06:06,320 --> 00:06:07,400
J'ai un chat vivant là-bas.

65
00:06:07,520 --> 00:06:08,520
Prends-le.

66
00:06:09,440 --> 00:06:10,240
Pour te répondre

67
00:06:10,320 --> 00:06:12,880
pour avoir écrit une chanson aussi stimulante,

68
00:06:13,120 --> 00:06:14,120
J'ai secrètement ajouté

69
00:06:14,240 --> 00:06:16,600
beaucoup de coriandre dans vos plats à emporter.

70
00:06:19,480 --> 00:06:21,200
Donc c'était toi.

71
00:06:21,680 --> 00:06:23,320
Je pensais que j'avais tellement de malchance ce mois-là.

72
00:06:23,440 --> 00:06:25,080
Je ne mange pas de coriandre,

73
00:06:25,520 --> 00:06:27,320
mais c'était dans toute ma nourriture.

74
00:06:31,720 --> 00:06:33,280
C'est triste

75
00:06:33,800 --> 00:06:36,760
que nous n'avons pas vraiment fini cette chanson.

76
00:06:37,920 --> 00:06:39,520
Alors je suis venu ici aujourd'hui

77
00:06:42,960 --> 00:06:46,600
pour vous inviter à rejoindre mon groupe.

78
00:06:53,840 --> 00:06:55,000
Eh bien, tu sais, Orange.

79
00:06:55,080 --> 00:06:57,480
Je ne fais plus de musique.

80
00:07:03,120 --> 00:07:04,680
C'est une opportunité pour moi,

81
00:07:06,560 --> 00:07:07,920
c'est aussi une opportunité pour vous.

82
00:07:09,480 --> 00:07:10,480
Alors,

83
00:07:12,560 --> 00:07:14,200
on recommence, d'accord ?

84
00:07:21,520 --> 00:07:22,680
Je suis désolé, Orange.

85
00:07:23,680 --> 00:07:24,800
Je ne peux pas faire ça.

86
00:07:26,360 --> 00:07:29,120
J'espère que vous pourrez respecter mon choix.

87
00:08:17,880 --> 00:08:19,376
Shan Shan, j'ai entendu dire que tu quittais l'école.

88
00:08:19,400 --> 00:08:20,400
Est-ce vrai ?

89
00:08:20,520 --> 00:08:22,240
Pourquoi abandonnes-tu ton rêve ?

90
00:08:25,400 --> 00:08:26,960
Je ne peux plus faire de musique.

91
00:08:27,400 --> 00:08:28,400
Je ne peux pas faire ça.

92
00:08:28,600 --> 00:08:29,960
Est-ce que tu y renonces

93
00:08:30,360 --> 00:08:31,560
à cause de Lin Qi ?

94
00:08:33,240 --> 00:08:35,080
Vous ne comprenez pas, vous ne comprenez pas.

95
00:08:35,160 --> 00:08:35,960
Vous ne savez rien.

96
00:08:36,040 --> 00:08:37,600
Tu ne sais rien de moi !

97
00:08:41,000 --> 00:08:42,440
Sais-tu à quel point c'est dur pour moi ?

98
00:08:43,640 --> 00:08:45,360
Je ne peux même plus écouter de musique maintenant.

99
00:08:45,480 --> 00:08:46,480
Dès que j'entends de la musique,

100
00:08:46,560 --> 00:08:47,920
même si ce n'est qu'une note ou une mesure,

101
00:08:47,960 --> 00:08:48,880
je penserai à lui

102
00:08:48,960 --> 00:08:50,960
et tout ce que nous avions ensemble.

103
00:08:51,360 --> 00:08:52,560
Et cet endroit,

104
00:08:53,480 --> 00:08:56,480
chaque jour, chaque minute, chaque seconde ici

105
00:08:56,600 --> 00:08:58,360
est plein de notes.
Tout est question de musique,

106
00:08:58,520 --> 00:08:59,760
tout tourne autour de lui !

107
00:08:59,840 --> 00:09:01,600
Je n'en peux plus !

108
00:09:06,360 --> 00:09:10,320
Shan Shan, je resterai à tes côtés.

109
00:09:10,440 --> 00:09:11,600
Je vais t'aider à le surmonter.

110
00:09:11,640 --> 00:09:12,920
Laisse-moi tranquille.

111
00:09:13,000 --> 00:09:13,880
Est-ce que tu abandonnes

112
00:09:13,960 --> 00:09:15,160
sur notre rêve maintenant ?

113
00:09:15,240 --> 00:09:16,480
Juste à cause de ce connard ?

114
00:09:49,320 --> 00:09:51,600
[Pourquoi suis-je si paranoïaque récemment ?]

115
00:10:16,200 --> 00:10:17,256
Qu'est-ce que tu as ?

116
00:10:17,280 --> 00:10:18,960
Vous semblez avoir quelque chose à dire.

117
00:10:21,560 --> 00:10:23,640
Meng Lan Zhi sort également un album.

118
00:10:24,200 --> 00:10:25,416
Son agence a diffusé cette nouvelle

119
00:10:25,440 --> 00:10:26,840
plusieurs fois, n'est-ce pas ?

120
00:10:27,200 --> 00:10:29,240
Et maintenant ? Est-ce qu'elle libère
un album chaque mois ?

121
00:10:30,080 --> 00:10:32,360
Elle se bat pour
ressources avec vous à nouveau.

122
00:10:32,480 --> 00:10:34,480
Quelles ressources avons-nous en commun ?

123
00:10:37,960 --> 00:10:39,480
Vous feriez mieux de le constater par vous-même.

124
00:10:41,280 --> 00:10:43,400
Directeur Ma

125
00:10:43,520 --> 00:10:45,360
a un goût extraordinaire pour la musique.

126
00:10:47,000 --> 00:10:48,840
Elle rejoint The Journey
des mélomanes aussi ?

127
00:10:49,120 --> 00:10:50,240
A-t-elle appris

128
00:10:50,360 --> 00:10:51,376
de votre intérêt à nous rejoindre,

129
00:10:51,400 --> 00:10:52,720
alors elle est intervenue ?

130
00:10:54,160 --> 00:10:54,960
Je ne pense pas.

131
00:10:55,040 --> 00:10:56,800
Vous ne le pensez pas ? Ça doit être ça.

132
00:10:56,880 --> 00:10:59,200
Elle et son équipe toujours
j'aime jouer avec les choses.

133
00:10:59,320 --> 00:11:01,080
Il n'y a aucun moyen qu'elle le fasse
lâchez cette chance.

134
00:11:01,640 --> 00:11:03,136
Dois-je réagir à chaque
la fois où elle joue quelque chose ?

135
00:11:03,160 --> 00:11:04,280
Suis-je stupide ?

136
00:11:04,400 --> 00:11:06,360
Je déteste ce genre de coup publicitaire stupide.

137
00:11:33,360 --> 00:11:35,240
[Meng Lan Zhi contre Liang Chen.]

138
00:11:35,840 --> 00:11:37,040
[Le voyage des mélomanes.]

139
00:11:37,520 --> 00:11:38,960
[Quota de participants.]

140
00:11:55,040 --> 00:11:55,840
Bonjour.

141
00:11:55,920 --> 00:11:57,280
[Liang Chen, où es-tu ?]

142
00:11:57,360 --> 00:11:59,040
Je viens d'arriver à mon appartement.

143
00:11:59,120 --> 00:12:01,320
[Voulez-vous regarder le coucher du soleil ?]

144
00:12:02,480 --> 00:12:03,480
Maintenant ?

145
00:12:04,360 --> 00:12:05,360
[Au bord du lac.]

146
00:12:06,960 --> 00:12:08,320
Très bien, attends-moi.

147
00:12:09,360 --> 00:12:10,360
Allons-y.

148
00:12:11,000 --> 00:12:11,840
Montez d'abord.

149
00:12:11,920 --> 00:12:12,920
Je vais sortir un moment.

150
00:12:13,520 --> 00:12:14,520
Où vas-tu?

151
00:12:14,760 --> 00:12:16,000
Je retrouve mon ami !

152
00:13:32,760 --> 00:13:34,280
Pourquoi es-tu venu ici tout d'un coup ?

153
00:13:38,560 --> 00:13:39,600
j'ai lu

154
00:13:40,680 --> 00:13:42,600
des trucs stupides sur Internet.

155
00:13:43,960 --> 00:13:44,960
Je m'inquiète pour toi.

156
00:13:49,120 --> 00:13:50,120
Ce n'est rien.

157
00:13:50,680 --> 00:13:51,840
J'ai appris à vivre avec.

158
00:13:55,280 --> 00:13:56,080
Ne t'inquiète pas.

159
00:13:56,280 --> 00:13:57,360
Bientôt,

160
00:13:57,880 --> 00:14:00,000
il y aura de nouvelles nouvelles.

161
00:14:00,480 --> 00:14:02,800
Et cette nouvelle va s'éteindre.

162
00:14:07,760 --> 00:14:08,760
Quel est le problème?

163
00:14:10,280 --> 00:14:11,280
Liang Chen,

164
00:14:13,200 --> 00:14:15,520
tu es un peu différent
d'après ce que je pensais.

165
00:14:17,320 --> 00:14:18,480
Comme comment ?

166
00:14:20,000 --> 00:14:21,400
Tu es bien meilleur que je ne le pensais.

167
00:14:48,320 --> 00:14:49,400
Bonjour Jia Yun.

168
00:15:09,160 --> 00:15:10,160
Retirez-le.

169
00:15:10,200 --> 00:15:11,520
-Quoi? -Remettez-le.

170
00:15:11,600 --> 00:15:13,096
Je ne sais pas de quoi tu parles.

171
00:15:13,120 --> 00:15:14,120
Attendez. Vous...

172
00:15:15,760 --> 00:15:17,280
Comment as-tu pu prendre mes affaires ?

173
00:15:17,400 --> 00:15:18,400
Donnez-le-moi.

174
00:15:44,760 --> 00:15:45,760
Liang Chen.

175
00:16:03,760 --> 00:16:04,760
Jia Yun,

176
00:16:04,960 --> 00:16:06,640
comment m'as-tu trouvé si tôt ?

177
00:16:07,320 --> 00:16:08,920
Ke Ke m'a dit que tu étais à proximité.

178
00:16:09,800 --> 00:16:12,640
Comment saviez-vous qu'un
le journaliste me suivait ?

179
00:16:13,880 --> 00:16:16,600
Quelqu'un m'a dit que vous étiez visé.

180
00:16:20,880 --> 00:16:22,200
Désolé de vous inquiéter.

181
00:16:26,480 --> 00:16:27,480
Liang Chen,

182
00:16:29,680 --> 00:16:31,360
Je n'ai peut-être pas le droit de dire ça,

183
00:16:32,120 --> 00:16:33,360
mais en tant qu'ami,

184
00:16:33,480 --> 00:16:34,520
Je dois vous le rappeler.

185
00:16:34,760 --> 00:16:36,520
Et si je n'étais pas arrivé à temps

186
00:16:37,160 --> 00:16:38,520
et ces photos sont sorties ?

187
00:16:43,560 --> 00:16:44,360
Vous ne vous en souciez peut-être pas

188
00:16:44,440 --> 00:16:46,000
sur l'actualité du moment.

189
00:16:47,920 --> 00:16:50,720
Mais ce garçon, peut-il le gérer ?

190
00:16:59,280 --> 00:17:01,680
Je n'y ai jamais pensé.

191
00:17:04,440 --> 00:17:05,440
Dans ce cas,

192
00:17:06,440 --> 00:17:09,760
tu devrais y réfléchir à partir de maintenant.

193
00:17:33,000 --> 00:17:34,216
Tout à l'heure, Jia Yun te cherchait,

194
00:17:34,240 --> 00:17:35,280
est-ce qu'il t'a trouvé ?

195
00:17:36,920 --> 00:17:37,960
Il m'a renvoyé chez moi.

196
00:17:38,600 --> 00:17:41,160
Pourquoi as-tu l'air bouleversé ?

197
00:17:42,520 --> 00:17:44,400
Non, je suis juste épuisé.

198
00:17:45,760 --> 00:17:47,240
Je vais te cuisiner quelque chose.

199
00:18:01,960 --> 00:18:02,960
Bonjour. [Es-tu à la maison ?]

200
00:18:05,000 --> 00:18:06,000
Oui, je le suis.

201
00:18:06,160 --> 00:18:07,160
[Je suis désolé.]

202
00:18:08,080 --> 00:18:10,760
[J'ai failli t'attirer des ennuis aujourd'hui.]

203
00:18:13,360 --> 00:18:14,880
C'est moi qui devrais m'excuser.

204
00:18:15,040 --> 00:18:17,560
J'étais insensible.

205
00:18:18,640 --> 00:18:19,800
[Reposez-vous tôt.]

206
00:18:23,000 --> 00:18:24,000
[Au revoir.]

207
00:19:29,120 --> 00:19:30,960
je voudrais vous remercier
au nom de Liang Chen.

208
00:19:31,680 --> 00:19:34,440
Personne n'a besoin de faire quoi que ce soit
au nom de Liang Chen et moi.

209
00:19:39,040 --> 00:19:40,440
Voulez-vous dire

210
00:19:40,760 --> 00:19:43,480
en lui causant des ennuis ?

211
00:19:45,320 --> 00:19:46,600
Merci d'avoir demandé.

212
00:19:47,720 --> 00:19:49,160
Pour les ennuis que j'ai causés,

213
00:19:49,800 --> 00:19:51,120
Je vais le réparer moi-même.

214
00:20:13,160 --> 00:20:15,160
Ke Ke, quand tu ouvres la porte,

215
00:20:15,280 --> 00:20:16,520
vérifie qui c'est.

216
00:20:24,480 --> 00:20:26,200
Qing, qu'est-ce que tu fais ici ?

217
00:20:27,440 --> 00:20:29,800
Il s'est passé tellement de choses
aujourd'hui, je suis venu te voir.

218
00:20:30,520 --> 00:20:31,760
Qing, s'il te plaît, assieds-toi.

219
00:20:34,880 --> 00:20:36,120
Je ne m'attendais pas à Meng Lan Zhi

220
00:20:36,240 --> 00:20:37,400
je surferais à nouveau sur la vague.

221
00:20:37,640 --> 00:20:39,120
Ne t'inquiète pas. Je vais bien.

222
00:20:39,240 --> 00:20:40,240
Ouais.

223
00:20:40,320 --> 00:20:42,760
Meng Lan Zhi n'aura aucun impact sur vous,

224
00:20:42,920 --> 00:20:44,600
mais pas les autres.

225
00:20:44,960 --> 00:20:46,320
Qing, allez droit au but.

226
00:20:46,600 --> 00:20:48,880
Vous avez été très proche d'un garçon récemment.

227
00:20:49,840 --> 00:20:51,560
Pas moi. Je ne sais rien.

228
00:20:52,000 --> 00:20:53,056
Penses-tu vraiment que je suis insensible

229
00:20:53,080 --> 00:20:54,720
et tu ne remarqueras rien ?

230
00:20:58,360 --> 00:20:59,920
Je suis assez proche de lui,

231
00:21:00,760 --> 00:21:01,800
mais j'aurais dû aussi

232
00:21:01,920 --> 00:21:03,560
ma propre vie sociale normale.

233
00:21:05,440 --> 00:21:08,320
Il est toujours étudiant, n'est-ce pas ?

234
00:21:09,120 --> 00:21:10,640
Avez-vous une idée de ce à quoi il sera confronté

235
00:21:10,760 --> 00:21:12,600
si les médias le dénoncent ?

236
00:21:13,240 --> 00:21:14,720
Au-delà de la pression de l'opinion publique,

237
00:21:14,880 --> 00:21:15,880
l'attention qu'il reçoit

238
00:21:16,000 --> 00:21:18,240
il suffira de tourner
sa vie à l'envers.

239
00:21:18,800 --> 00:21:21,240
La carte mémoire chez le journaliste
la caméra a été emportée.

240
00:21:21,280 --> 00:21:23,096
Ce problème a été
résolu, mais pouvez-vous être sûr

241
00:21:23,120 --> 00:21:24,640
la même chose ne se reproduira plus ?

242
00:21:26,040 --> 00:21:27,600
Je ne dis pas que tu ne peux pas sortir avec quelqu'un,

243
00:21:27,760 --> 00:21:29,480
mais tu dois te calmer maintenant

244
00:21:29,560 --> 00:21:31,360
et réfléchissez à
conséquences et impacts

245
00:21:31,560 --> 00:21:33,920
causé par votre relation avec lui.

246
00:21:34,120 --> 00:21:35,440
Ne blesse pas les autres

247
00:21:36,000 --> 00:21:37,200
et vous-même.

248
00:21:43,320 --> 00:21:44,320
J'ai compris.

249
00:21:52,160 --> 00:21:53,400
Cela fait un moment. Vous êtes ici.

250
00:21:55,520 --> 00:21:56,800
Je prendrai les trois mêmes plats.

251
00:22:11,520 --> 00:22:12,320
Merci, monsieur.

252
00:22:12,400 --> 00:22:13,816
Cela fait un moment que vous n'êtes pas venu ici.

253
00:22:13,840 --> 00:22:14,840
Exactement, exactement.

254
00:22:17,400 --> 00:22:18,480
Est-ce Sun Bin Yu ?

255
00:22:18,600 --> 00:22:19,600
Je pense que oui.

256
00:22:19,640 --> 00:22:20,640
Prenons une photo.

257
00:22:23,360 --> 00:22:24,720
Regarder. C'est lui.

258
00:22:24,960 --> 00:22:25,960
Nous l'avons trouvé ! Il est là !

259
00:22:26,040 --> 00:22:27,040
Viens ici, viens ici !

260
00:22:27,120 --> 00:22:28,120
Dépêche-toi! Dépêche-toi!

261
00:22:29,240 --> 00:22:30,240
Dépêche-toi. Dépêchez-vous.

262
00:22:32,040 --> 00:22:33,040
Que fais-tu?

263
00:22:33,320 --> 00:22:34,320
Retournez !

264
00:22:46,160 --> 00:22:48,400
Qu'est-ce que c'est que ça ?

265
00:22:49,120 --> 00:22:50,120
Quel est le problème?

266
00:22:54,200 --> 00:22:56,656
Il y a une rumeur en ligne disant
que tu mènes une vie de promiscuité

267
00:22:56,680 --> 00:22:58,960
et ont des activités illicites
relations avec plusieurs hommes.

268
00:23:01,440 --> 00:23:02,760
Elle est sortie, elle est sortie. Viens, viens.

269
00:23:03,640 --> 00:23:04,640
Qui es-tu?

270
00:23:04,880 --> 00:23:05,880
Connaissez-vous Liang Chen ?

271
00:23:07,160 --> 00:23:09,360
Je ne sais pas qui est Liang Chen.

272
00:23:09,440 --> 00:23:10,520
Je fais juste les courses.

273
00:23:10,720 --> 00:23:12,280
Dis-nous juste quelque chose.

274
00:23:16,520 --> 00:23:17,320
Bonjour Taro.

275
00:23:17,400 --> 00:23:19,640
Orange, aide-moi !

276
00:23:19,720 --> 00:23:20,520
Qu'est-ce qui ne va pas?

277
00:23:20,600 --> 00:23:22,960
Certains coupables ont répandu des rumeurs en ligne,

278
00:23:23,080 --> 00:23:25,000
disant que tu as toujours
viens dans mon quartier.

279
00:23:25,120 --> 00:23:26,720
Ils ont même révélé mon adresse.

280
00:23:26,840 --> 00:23:28,320
Je suis seulement allé prendre le petit-déjeuner,

281
00:23:28,440 --> 00:23:29,640
ils m'ont photographié en secret.

282
00:23:29,760 --> 00:23:32,080
Maintenant, je suis coincé dehors comme un chien.

283
00:23:33,400 --> 00:23:34,400
Si j'avais su ça,

284
00:23:34,640 --> 00:23:36,120
Je me serais habillé.

285
00:23:36,280 --> 00:23:37,560
Je suis en désordre en ce moment.

286
00:23:38,400 --> 00:23:41,360
Quelqu'un a révélé votre
adresse sur internet ?

287
00:23:41,720 --> 00:23:44,840
Non, ils ont révélé mon quartier.

288
00:23:46,080 --> 00:23:48,160
Je ne sais pas comment ils ont obtenu mon adresse,

289
00:23:48,360 --> 00:23:49,920
[mais ils nous ont trouvés si tôt.]

290
00:23:50,360 --> 00:23:51,720
Taro, je suis désolé.

291
00:23:51,880 --> 00:23:52,880
Je t'ai impliqué dans ça.

292
00:23:53,400 --> 00:23:54,640
[De quoi tu parles ?]

293
00:23:55,920 --> 00:23:57,280
Je suis acteur, après tout.

294
00:23:57,640 --> 00:24:00,360
[Cela a considérablement augmenté ma popularité.]

295
00:24:01,680 --> 00:24:02,840
En parlant de ça, Orange.

296
00:24:03,000 --> 00:24:04,520
Tout cela est très étrange.

297
00:24:04,840 --> 00:24:06,520
Quelqu'un a dû planifier ça.

298
00:24:06,760 --> 00:24:08,200
Tu ferais mieux de faire attention.

299
00:24:09,240 --> 00:24:10,040
Où es-tu en ce moment?

300
00:24:10,160 --> 00:24:11,840
Je peux demander à Ke Ke de venir te chercher.

301
00:24:13,840 --> 00:24:14,880
Oubliez ça, oubliez ça.

302
00:24:15,240 --> 00:24:16,320
Si... Si tu viens ici,

303
00:24:16,400 --> 00:24:18,520
cela signifie que notre relation est réelle.

304
00:24:19,640 --> 00:24:21,120
Je vais trouver une solution.

305
00:24:21,440 --> 00:24:22,440
Au revoir. Bien.

306
00:24:38,600 --> 00:24:40,440
Vous plaisantez j'espère?

307
00:24:40,760 --> 00:24:42,760
J'ai l'air si moche là-dedans !

308
00:24:42,960 --> 00:24:45,560
Tu m'as même transformé en mème ?

309
00:24:45,800 --> 00:24:47,480
Pensez-vous que je ne surfe jamais sur Internet ?

310
00:24:48,760 --> 00:24:51,240
Rapport. Je rapporterai tout !

311
00:24:53,840 --> 00:24:54,840
Bon sang !

312
00:24:59,520 --> 00:25:01,840
Je devrais peut-être l'expliquer à Mme Ma.

313
00:25:02,960 --> 00:25:04,000
Elle ne doit jamais penser

314
00:25:04,120 --> 00:25:06,080
qu'il y a quelque chose
entre Liang Chen et moi.

315
00:25:08,360 --> 00:25:09,360
[Bonjour, ]

316
00:25:09,400 --> 00:25:10,520
[le numéro que vous appelez]

317
00:25:10,600 --> 00:25:11,720
[est actuellement éteint.]

318
00:25:12,960 --> 00:25:14,640
Elle a encore éteint son téléphone ?

319
00:25:19,000 --> 00:25:20,800
Peut-être que je devrais aller chez elle.

320
00:25:32,440 --> 00:25:34,496
[Liang Chen est allé voir un drame
chez l'acteur tard dans la nuit.]

321
00:25:34,520 --> 00:25:35,720
[Est-ce qu'elle le voit ?]

322
00:25:35,840 --> 00:25:37,800
[Est-ce que Ding Jia Yun et
Liang Chen, juste amis ?]

323
00:25:37,920 --> 00:25:39,576
[Est-ce que Liang Chen a
relations illicites]

324
00:25:39,600 --> 00:25:40,680
[avec plusieurs hommes ?]

325
00:25:40,800 --> 00:25:41,800
Hé,

326
00:25:41,880 --> 00:25:43,760
la diffamation est une infraction pénale,

327
00:25:43,880 --> 00:25:45,440
s'il vous plaît, faites attention à votre langue.

328
00:25:50,360 --> 00:25:52,120
-Voilà. -Que se passe-t-il maintenant ?

329
00:25:53,800 --> 00:25:56,000
J'ai rédigé une lettre et une déclaration juridiques.

330
00:25:56,120 --> 00:25:57,816
Si la déclaration ne peut pas
réprimer ces scandales,

331
00:25:57,840 --> 00:25:59,080
nous publierons la lettre légale.

332
00:25:59,360 --> 00:26:00,360
D'accord. Liang Chen,

333
00:26:01,160 --> 00:26:03,040
ces nouvelles sont évidemment
essayer de vous calomnier.

334
00:26:03,200 --> 00:26:05,040
Avez-vous offensé quelqu'un ?

335
00:26:05,320 --> 00:26:06,960
N'est-ce pas évident ? Outre Meng Lan Zhi,

336
00:26:07,280 --> 00:26:08,640
qui d'autre pourrait faire ça ?

337
00:26:09,280 --> 00:26:10,520
Pourquoi ferait-elle ça ?

338
00:26:10,640 --> 00:26:13,680
Je pense qu'elle est déterminée à
rejoignez le voyage des mélomanes.

339
00:26:15,160 --> 00:26:16,160
Ignorez-la simplement.

340
00:26:16,360 --> 00:26:17,800
D'autres personnes sont-elles concernées ?

341
00:26:17,960 --> 00:26:19,040
j'ai contacté

342
00:26:19,200 --> 00:26:20,560
ces gars dans les scandales.

343
00:26:20,720 --> 00:26:22,720
Tous ont été
harcelé dans une certaine mesure.

344
00:26:22,920 --> 00:26:24,400
N'oubliez pas de leur offrir un repas.

345
00:26:25,080 --> 00:26:28,280
Qui d'autre a été harcelé à part Taro ?

346
00:26:28,640 --> 00:26:30,280
Jia Yun,

347
00:26:30,520 --> 00:26:33,200
et le personnel masculin qui est
travaillé en étroite collaboration avec vous.

348
00:26:33,760 --> 00:26:35,400
De nos jours, les médias feraient n'importe quoi

349
00:26:35,520 --> 00:26:37,320
juste pour avoir les gros titres.

350
00:26:37,440 --> 00:26:38,240
Ils ne pouvaient pas attendre

351
00:26:38,320 --> 00:26:39,440
pour trouver chaque homme

352
00:26:39,560 --> 00:26:40,840
qui a un lien de parenté avec vous d'une manière ou d'une autre.

353
00:26:47,200 --> 00:26:48,040
Vous ne vous en souciez peut-être pas

354
00:26:48,120 --> 00:26:49,680
sur l'actualité du moment.

355
00:26:51,560 --> 00:26:52,720
Mais ce garçon,

356
00:26:53,320 --> 00:26:54,360
peut-il le gérer ?

357
00:27:52,680 --> 00:27:53,840
Bon! Bon!

358
00:28:14,960 --> 00:28:15,960
Qu'est-ce que tu regardes ?

359
00:28:17,400 --> 00:28:19,120
Je ne jouerai pas. Je fais une pause.

360
00:28:22,320 --> 00:28:23,320
Il oui.

361
00:28:23,480 --> 00:28:24,480
Viens.

362
00:28:37,840 --> 00:28:38,640
[Bonjour, ]

363
00:28:38,720 --> 00:28:40,160
[le numéro que vous appelez]

364
00:28:40,280 --> 00:28:41,960
[n'est pas disponible pour le moment.]

365
00:28:42,120 --> 00:28:43,720
[Veuillez réessayer plus tard.]

366
00:28:44,320 --> 00:28:45,400
[Où es-tu maintenant ?]

367
00:28:52,160 --> 00:28:55,160
Mesdames !

368
00:28:55,480 --> 00:28:57,360
Je viens!

369
00:28:59,080 --> 00:29:00,080
C'est tellement gênant.

370
00:29:00,760 --> 00:29:01,760
L'année dernière,

371
00:29:01,840 --> 00:29:04,480
Je voulais être aussi mince que l'éclair

372
00:29:04,760 --> 00:29:06,280
et aveugle tes yeux.

373
00:29:07,000 --> 00:29:09,560
Mais maintenant, je suis gros comme un mur,

374
00:29:09,760 --> 00:29:11,000
et je bloque votre vue.

375
00:29:19,080 --> 00:29:20,080
Qui est là ?

376
00:29:25,520 --> 00:29:26,760
Mme Maman !

377
00:29:28,760 --> 00:29:29,760
Que veux-tu?

378
00:29:29,920 --> 00:29:30,920
Je... je...

379
00:29:30,960 --> 00:29:32,400
Tout est de la faute de Liang Chen.

380
00:29:32,520 --> 00:29:33,880
J'ai été pourchassé par mes fans

381
00:29:34,320 --> 00:29:35,480
et bloqué par les journalistes.

382
00:29:35,640 --> 00:29:37,240
Maintenant, je n'ai nulle part où aller !

383
00:29:37,400 --> 00:29:39,200
Écoute, j'ai même perdu ma chaussure.

384
00:29:40,920 --> 00:29:43,160
Je suis pathétique.

385
00:29:45,560 --> 00:29:47,120
Vous aussi, vous avez des chaussons animaux !

386
00:29:48,640 --> 00:29:49,640
Ils me vont très bien.

387
00:29:54,160 --> 00:29:55,160
Madame Ma,

388
00:29:55,200 --> 00:29:56,680
Je savais que tu m'aiderais.

389
00:29:56,920 --> 00:29:59,456
Désormais, toutes les tâches ménagères
y compris le balayage et la cuisine

390
00:29:59,480 --> 00:30:00,280
sera sur moi.

391
00:30:00,440 --> 00:30:01,480
Vous ne le regretterez pas.

392
00:30:02,720 --> 00:30:04,320
Qu'est-il arrivé à Liang Chen ?

393
00:30:05,000 --> 00:30:06,560
Dis-moi tout et sors d'ici.

394
00:30:48,560 --> 00:30:50,880
Liang Chen, attrape-moi !

395
00:30:58,080 --> 00:30:59,080
Attention.

396
00:31:39,920 --> 00:31:41,600
[Je ne peux pas gâcher sa vie.]

397
00:31:48,600 --> 00:31:49,880
[Pourquoi n'a-t-elle pas répondu à mon appel ?]

398
00:32:07,800 --> 00:32:09,360
Buvez du lait de soja pour vous nourrir.

399
00:32:35,080 --> 00:32:37,280
La vie est amère. Prends des bonbons.

400
00:32:55,960 --> 00:32:56,960
Viens ici, viens ici.

401
00:32:58,560 --> 00:32:59,560
Regarder.

402
00:32:59,800 --> 00:33:01,960
Je pensais que Lu Jing agissait bizarrement.

403
00:33:02,160 --> 00:33:03,160
Ils ont dû se battre.

404
00:33:03,520 --> 00:33:05,840
Mais en les regardant,
il semble qu'ils se soient réconciliés.

405
00:33:05,920 --> 00:33:07,280
Et maintenant, ils montrent de l'affection.

406
00:33:07,320 --> 00:33:10,200
Pourquoi ce drame est-il si compliqué ?

407
00:33:18,000 --> 00:33:19,000
Qu'est-ce qui ne va pas?

408
00:33:20,280 --> 00:33:21,560
Quoi d'autre?

409
00:33:22,160 --> 00:33:23,880
Je me suis encore battu avec Qi Qi.

410
00:33:23,960 --> 00:33:24,960
C'est ennuyeux.

411
00:33:26,240 --> 00:33:28,320
À votre avis, à quoi pensent les filles ?

412
00:33:28,480 --> 00:33:30,680
Pourquoi ignoreraient-ils
quelqu'un tout d'un coup ?

413
00:33:32,760 --> 00:33:33,760
N'est-ce pas?

414
00:33:34,880 --> 00:33:35,960
A quoi pensent-ils ?

415
00:33:36,040 --> 00:33:39,120
Nous marchions dans la rue,

416
00:33:39,640 --> 00:33:42,920
mais Qi Qi a dit que c'était le cas
trop de vent et elle avait froid.

417
00:33:43,520 --> 00:33:46,360
Mais j'ai regardé autour de moi et
il n'y avait pas de vent du tout.

418
00:33:47,080 --> 00:33:48,240
Puis elle était bouleversée.

419
00:33:51,200 --> 00:33:52,400
Il y a quelques jours,

420
00:33:53,320 --> 00:33:54,720
dès qu'elle m'a vu, elle m'a demandé

421
00:33:55,080 --> 00:33:56,736
si j'ai remarqué quelque chose de différent chez elle.

422
00:33:56,760 --> 00:33:58,520
Comment le saurais-je ?

423
00:33:58,800 --> 00:33:59,960
Alors je lui ai demandé,

424
00:34:00,480 --> 00:34:01,720
as-tu pris du poids ?

425
00:34:02,760 --> 00:34:04,520
Puis elle m'a bloqué.

426
00:34:04,960 --> 00:34:06,640
Elle ne me parle jamais jusqu'à présent.

427
00:34:09,400 --> 00:34:10,400
Vous avez eu du mal.

428
00:34:11,600 --> 00:34:12,600
N'est-ce pas?

429
00:34:14,120 --> 00:34:15,320
Tu me connais bien.

430
00:34:16,440 --> 00:34:18,280
Nous sommes tous les deux des hommes, après tout.

431
00:34:22,480 --> 00:34:24,600
Non, non. Nous sommes différents.

432
00:34:24,760 --> 00:34:26,000
Pourquoi donc?

433
00:34:29,480 --> 00:34:31,670
Oublie ça. De toute façon, vous ne l'obtiendrez pas.

434
00:34:40,520 --> 00:34:41,600
Tu as raison.

435
00:34:42,520 --> 00:34:43,560
Nous sommes différents.

436
00:34:46,670 --> 00:34:47,880
J'ai une petite amie,

437
00:34:48,320 --> 00:34:49,670
mais tu es célibataire.

438
00:34:49,800 --> 00:34:50,800
Comment sommes-nous pareils ?

439
00:34:58,960 --> 00:34:59,800
Aie!

440
00:34:59,880 --> 00:35:00,880
Aie...

441
00:35:07,200 --> 00:35:08,320
Pourquoi tu pars déjà ?

442
00:35:08,760 --> 00:35:09,760
Que se passe-t-il?

443
00:35:10,360 --> 00:35:12,280
Es-tu en colère parce que j'ai dit que tu étais célibataire ?

444
00:35:12,440 --> 00:35:13,440
Reviens, reviens.

445
00:35:13,640 --> 00:35:15,160
Je vais partager mon expérience avec vous.

446
00:35:15,600 --> 00:35:17,336
Ils viennent de se réconcilier,
et ils se battent à nouveau.

447
00:35:17,360 --> 00:35:19,400
À en juger par l'expression de Lu Jing,

448
00:35:19,560 --> 00:35:21,080
il doit être vraiment fou.

449
00:35:22,080 --> 00:35:25,160
L'amour est dur. C'est tellement dur.

450
00:35:33,120 --> 00:35:34,120
Qi Qi.

451
00:35:36,880 --> 00:35:38,040
Excusez-moi.

452
00:35:38,160 --> 00:35:39,280
Excusez-moi, excusez-moi.

453
00:35:42,600 --> 00:35:45,680
Qi Qi, qui serait si gentil ?

454
00:35:48,160 --> 00:35:49,400
Serait-ce Gu Fei Ming ?

455
00:35:50,880 --> 00:35:52,600
Je... je n'en ai aucune idée.

456
00:35:53,400 --> 00:35:54,400
Pourquoi aucun garçon

457
00:35:54,560 --> 00:35:56,160
être si gentil avec moi ?

458
00:35:56,320 --> 00:35:57,640
Cet arbre est très grand.

459
00:35:57,760 --> 00:35:59,320
Cela a dû lui prendre du temps.

460
00:36:06,040 --> 00:36:07,040
Potelé,

461
00:36:07,120 --> 00:36:08,120
où est Gu Fei Ming ?

462
00:36:08,440 --> 00:36:12,000
Gu Fei Ming est à l'hôpital scolaire.

463
00:36:12,280 --> 00:36:13,976
Ne vient-il pas d'être libéré
de l'hôpital ?

464
00:36:14,000 --> 00:36:15,280
Pourquoi est-il encore à l'hôpital ?

465
00:36:17,040 --> 00:36:20,120
Il est tombé quand il
je mettais ce truc en place.

466
00:36:22,080 --> 00:36:23,080
Qi Qi !

467
00:36:28,800 --> 00:36:30,520
Soyez doux. S'il vous plaît, soyez doux.

468
00:36:34,880 --> 00:36:35,680
Tu n'as pas mangé ?

469
00:36:35,760 --> 00:36:37,320
Docteur, plus fort !

470
00:36:40,320 --> 00:36:41,760
Ce qui s'est passé? Êtes-vous blessé ?

471
00:36:43,000 --> 00:36:44,080
Ce n'est rien.

472
00:36:44,480 --> 00:36:45,960
Je viens de me fouler la cheville.

473
00:36:49,360 --> 00:36:50,440
Ne pleure pas, Qi Qi.

474
00:36:50,520 --> 00:36:52,880
Je me fais toujours une entorse à la cheville.

475
00:36:52,960 --> 00:36:54,160
Ce n'est rien. Je suis sérieux.

476
00:36:56,280 --> 00:36:57,280
Vraiment? Vraiment.

477
00:36:58,720 --> 00:37:00,440
Docteur, soyez doux s'il vous plaît !

478
00:37:02,080 --> 00:37:03,840
Mon bras est également disloqué.

479
00:37:04,400 --> 00:37:06,560
Gu Fei Ming, as-tu perdu la tête ?

480
00:37:07,720 --> 00:37:09,600
C'est fait. Êtes-vous blessé ailleurs ?

481
00:37:10,120 --> 00:37:11,120
Ici.

482
00:37:13,880 --> 00:37:14,880
Tu vas bien.

483
00:37:15,760 --> 00:37:17,240
Vais-je perdre la mémoire ?

484
00:37:17,400 --> 00:37:19,000
Ne t'inquiète pas. Vous ne perdrez pas la mémoire,

485
00:37:19,160 --> 00:37:20,560
mais vous pourriez souffrir de démence.

486
00:37:21,440 --> 00:37:22,240
Très bien, jeune femme.

487
00:37:22,360 --> 00:37:23,576
Nous vous laissons votre petit ami.

488
00:37:23,600 --> 00:37:24,600
Nous partons.

489
00:37:32,560 --> 00:37:33,960
Êtes-vous blessé quelque part ?

490
00:37:34,240 --> 00:37:36,720
Qi Qi, m'as-tu pardonné ?

491
00:37:38,560 --> 00:37:39,560
Idiot,

492
00:37:41,040 --> 00:37:42,400
pourquoi es-tu si stupide ?

493
00:38:02,640 --> 00:38:04,520
Shan Shan, pourquoi es-tu venu ici ?

494
00:38:06,880 --> 00:38:08,080
Visite surprise.

495
00:38:08,760 --> 00:38:09,760
Entrez.

496
00:38:27,960 --> 00:38:29,960
Cela fait un moment depuis
tu as essayé ma cuisine pour la dernière fois.

497
00:38:30,680 --> 00:38:33,400
Il est temps de vous montrer mon amélioration.

498
00:38:33,920 --> 00:38:35,160
Es-tu sûr?

499
00:38:35,440 --> 00:38:36,720
Ne vous faites pas de mal.

500
00:38:37,320 --> 00:38:40,280
Ensuite tu devras
envoie-moi à l'hôpital.

501
00:38:41,000 --> 00:38:42,000
Ne vous inquiétez pas.

502
00:38:51,480 --> 00:38:53,960
J'ai vu les nouvelles sur Internet.

503
00:38:57,960 --> 00:38:59,720
Ne vous faites pas de fausses idées,

504
00:38:59,840 --> 00:39:02,040
il n'y a rien entre Sun Bin Yu et moi.

505
00:39:02,560 --> 00:39:04,080
Ils l'ont inventé.

506
00:39:04,240 --> 00:39:05,240
N'y croyez pas.

507
00:39:05,720 --> 00:39:07,080
Je... je sais.

508
00:39:07,720 --> 00:39:09,520
Je vous connais bien tous les deux.

509
00:39:09,800 --> 00:39:12,560
Je suis juste là pour te voir. Est-ce que tu vas bien ?

510
00:39:13,480 --> 00:39:14,480
Je...

511
00:39:15,360 --> 00:39:16,360
Je vais bien.

512
00:39:16,600 --> 00:39:18,680
C'étaient des rumeurs sans fondement.

513
00:39:19,240 --> 00:39:20,720
Je ne le prendrai pas à cœur.

514
00:39:23,720 --> 00:39:24,720
C'est super.

515
00:39:30,720 --> 00:39:31,760
Arrêtez-le.

516
00:39:31,960 --> 00:39:33,480
Ils sont à peine comestibles maintenant.

517
00:39:41,440 --> 00:39:43,480
[En ce qui concerne la récente
fausse déclaration malveillante]

518
00:39:43,640 --> 00:39:46,120
[de la vie privée de Liang Chen
et autres fausses déclarations, ]

519
00:39:46,280 --> 00:39:48,520
[notre agence se réserve le droit]

520
00:39:48,680 --> 00:39:50,960
[pour engager les poursuites judiciaires appropriées.]

521
00:39:51,120 --> 00:39:53,960
[S'il vous plaît, ne croyez pas
dans les rumeurs ou les répandre.]